雑貨屋店長のとことんやってみよう!

江戸川区に実店舗を置く、童話に出てくるような不思議でかわいい雑貨屋、雑貨タルト。この雑貨タルトを営んでいるカエル店長のより良いお店作りのために試行錯誤するブログです。

なんだか、サンタさんからお手紙が届きました。

休業日:木曜・日曜・祝日

営業時間11:00~18:00
(土曜のみ13:00~)

雑貨タルト公式サイト

ややや!!なんだ?

サンタクロースから手紙が届いたぞ!!

 

f:id:dutchworks:20141222155608j:plain

一体何故??

「良い子にしていたせいかな?」

いや違う!

サンタさんからお手紙を頂く、手続きをしたからだった!!

 


サンタさんに手紙を書いたよ。 - 雑貨屋店長のとことんやってみよう!

 

12月18日に届きました!

クリスマスイヴに届くものと思ってましたが、

余裕をもって送ってくれたのでしょう。

 

裏面はこんな感じです。

f:id:dutchworks:20141219143311j:plain

 

 

スウェーデンサンタさんのお手紙

まずはスウェーデンのサンタさんからのお手紙を見てみましょう。

f:id:dutchworks:20141222151722j:plain

サンタさんからメッセージが書かれています。

f:id:dutchworks:20141222173359j:plain

!!

f:id:dutchworks:20141222154812j:plain

全文英語。

カッコつけて本場っぽく「英語」で送ってもらうようにしたんでした。

今思えば「日本語」で送ってもらったほうが良かったかも・・・・・・。

f:id:dutchworks:20141222151758j:plain

「メリークリスマス、そしてあけましておめでとう!!」

「楽しい日々をお過ごしですか?我が家で一番クリスマスを楽しみに

待っている子はエルフの女の子、ルシアです。」

 ・・・・・・。

うわーー!!もう訳せません。

 

 

またスウェーデンサンタさんの手紙には

「サンタさんとのやくそく」というカードが入っており、

とりあえず、来年の抱負を書いてみました。

f:id:dutchworks:20141222152155j:plain

f:id:dutchworks:20141222154811j:plain

 「男になるッ!!」

いろいろな意味を込めてみました。

 

本場フィンランドサンタのお手紙

 

f:id:dutchworks:20141222152445j:plain

消印もサンタクロース!!

f:id:dutchworks:20141222151612j:plain

フィンランドのサンタさんは英語と日本語を選べる訳ではないので

完全日本語です。

f:id:dutchworks:20141222152505j:plain

f:id:dutchworks:20141222152652j:plain

まず文頭に「北極圏より愛をこめて!」とあります。

僕はサンタさんに愛されてるんですねぇ。

ちなみに「ロシアより愛をこめて」は007です。

 

また文章の語尾を見てみると「~じゃ」とあります。

こんなしゃべり方するのは現代ではサンタクロースか

岡山県のご出身の方くらいでしょう。

(そんなことないか?)

でもこれは、サンタ語に間違いありません!

 

また衝撃の事実が明らかになります!

f:id:dutchworks:20141222152940j:plain

「ムオリ」という人物が登場します。

これはサンタさんの奥様です。

サンタさんは既婚者だったんですね。

その他に、クリスマスに作るお菓子のレシピが書かれていたり、

f:id:dutchworks:20141222152958j:plain

裏面には楽しい絵が描いてあったりしました。

f:id:dutchworks:20141222153020j:plain

 

一人ぼっちですが、よいクリスマスを過ごせそうです。

 

それでは皆様も良いクリスマスを・・・・・・。